Displaying items by tag: Slang

Omtesê, somma 'n helese Drietalige Dictionary van Kaaps, en djy van alle mense kan oek deel wies ha'van.*
Of dit nou 'n storieskrywer of digter is, 'n rapper of sanger is, 'n verhoog, film en tv akteur of  vermaaklikheids-kunstenaar is wie hulle ding kyk in Kaaps oftewel Afrikaaps en of dit nou maar net iemand is wie 'n voorliefde het vir Kaaps en die taal van nature daagliks gebruik is die Drietalige Woordeboek van Kaaps iets wat jou en ons almal se uitkyk op taalgebruik kan verander.
The exciting thing about the Kaaps Dictionary project is that you can become part of the process.
Published in Community News
It's officially the start of our festive holiday season and there will naturally be an influx of visitors to our beautiful city - visitors from other provinces in our country, as well as ones from beyond our borders. Of course we want everyone to feel welcome.
I have decided to provide some help to you, our dear visitors from all over, as you move around our city, attempting to understand the unique language which is spoken in our neck of the woods, as well as for when you try to get to grips with some of our cultural nuances.

Published in Opinions
Wednesday, 29 March 2017 12:03

Metrorail Diaries - A Scary Act

‘Climate Change’; it is a term enjoying prominence in the last decade with Cape Town and its Mediterranean climate being the front-runner of this phenomenon.  
It’s a sunny windless morning with the smell of perfume and cologne trying to overwhelm the senses; each one has its own character and charm.


“Wat klap soe?” a guy asks a group of three friends as the train makes its way to the next station.
“It staan soe” a guy from the group replies.
“Hosh” the first guy replies.
“Gaan ôs soe dala my ma se kin?” another guy asks.
“Aweh ôs staan op haai nomme. ’n Man moet ’n kroon kyk, of wat sê die broese?” another guy in the group interjects, looking at the rest of the group.

Published in Creative Writing